Datenschutzerklärung (Polityka Prywatności)

1. Allgemeine Informationen

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf unserer Website sowie im Rahmen unseres Pensionsbetriebs gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / RODO).

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und in der Pension ist:[
Name der Pension / Firmenname][Inhaber / Vertretungsberechtigte Person][Adresse in Polen] NIP (USt-IdNr.): [Deine NIP-Nummer]E-Mail: [Deine E-Mail-Adresse]Telefon: [Deine Telefonnummer]

3. Arten der verarbeiteten Daten

Wir verarbeiten folgende Daten, wenn Sie unsere Website nutzen oder bei uns buchen:
Bestandsdaten: (z. B. Name, Vorname, Anschrift).
Kontaktdaten: (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer).
Buchungsdaten: (z. B. Zeitraum des Aufenthalts, Anzahl der Personen, Sonderwünsche).
Zahlungsdaten: (z. B. Bankverbindung, Kreditkartendaten bei Buchung).
Nutzungsdaten: (z. B. besuchte Webseiten, Zugriffszeiten, IP-Adresse).

4. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

Buchungsabwicklung: Zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b RODO).
Kontaktaufnahme: Zur Beantwortung von Anfragen via Kontaktformular oder E-Mail (Art. 6 Abs. 1 lit. b RODO).
Gesetzliche Pflichten: Zur Erfüllung polnischer Melde- und Steuergesetze (Art. 6 Abs. 1 lit. c RODO).
Sicherheit: Zur Gewährleistung der IT-Sicherheit auf unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f RODO).

5. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur:An Dienstleister, die wir zur Abwicklung benötigen (z. B. Buchungsportale wie Booking.com, Zahlungsdienstleister, IT-Support).
An staatliche Behörden in Polen (z. B. Finanzamt oder Polizei im Rahmen der Meldepflicht).Wir geben keine Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) weiter, sofern keine angemessenen Datenschutzgarantien vorliegen.
6. SpeicherdauerWir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:

Anfragen: Bis zur Erledigung der Korrespondenz.
Buchungen: Für die Dauer der steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen in Polen (in der Regel 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres, in dem die Rechnung gestellt wurde).

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der RODO folgende Rechte:

Auskunftsrecht über Ihre bei uns gespeicherten Daten.
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung.
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. In Polen ist dies: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

8. Cookies und Analyse-Tools

Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.

Notwendige Cookies: Erforderlich für die Funktion der Seite.
Analyse-Cookies: (Falls verwendet, z. B. Google Analytics) Nur mit Ihrer Einwilligung. Sie können diese jederzeit über die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.